I Bought a $265 Dress From a Personal Shopper. Here’s Why it Was a Bargain