Here’s How My 2-Day, $23-a-Day Rental Car Ended Up Costing Nearly $250