The Demand for Medical Coders Is on the Rise. Here’s How to Land a Gig