Millions of households could see energy bills soar up to £439 as fixed priced deals end in July