Older couples could see their household incomes drop by two-thirds if one partner dies under new state pension rules