Overwhelming public support for government to honour manifesto promise of free TV licences for the over-75s, poll finds