'Commission-free' investment trading platforms are on the rise - but there's a catch