Inflation ticks up in the wake of wage growth with energy bills and council tax to blame