'Never-ending saga' of Brexit continues to hit property prices, with more falls predicted